Siempre he querido poder usar ciertas aplicaciones que solo están para Linux en Windows así que me puse a investigar y la verdad que fue sencillo. Esta es una miniguía de cómo instalar el KDE en Windows usando Cygwin.

1. Nos bajamos el instalador de Cygwin
2. Lo ejecutamos y elegimos "Install from Internet" en caso de solo querer instalar o "Download from Internet" en caso de querer guardar los archivos para instalar lo mismo en otro ordenador
3. Cuando salga "Choose a download site" metemos la dirección "http://kde-cygwin.sourceforge.net/install"
4. Una vez en la pantalla de seleccionar paquetes, nos centramos en los siguientes grupos y seleccionamos lo que queramos:
   • KDE-3-base (kde base packages)
   • KDE-3-packages (additional kde packages)
   • KDE-3-i18n (kde internationalisation support)
5. Ejecutamos el nuevo icono creado y nos aparecerá una shell Bash, donde introducimos: "rebaseall -v"
6. Ya estamos listos para empezar! Con una shell Bash abierta escribimos: "startx &" y tenemos nuestro KDE! ;)
7. En caso de tener problemas con el PATH: Abre una shell (cmd.exe) y ejecuta: PATH=%PATH%;c:\cygwin\bin;C:\cygwin\usr\local\bin;C:\cygwin\usr\X11R6\bin

También puedes agregarla en las variables de entorno desde el inicio con botón derecho en Mi PC -> propiedades -> Opciones Avanzadas -> Variables de entorno -> Variables del sistema -> PATH -> Modificar. Tienes la posibilidad de crearte ficheros por lotes (.bat) para ejecutar las cosas que quieras y modificar el PATH dinámicamente, etc.

Existen otros proyectos parecidos al KDE-Cygwin, como CyGNOME para GNOME o algunas páginas donde explican como hacer lo mismo con IceWM. Además, desde Cygwin se pueden instalar bastantes utilidades típicas de Linux para empezar a trabajar, y el que quiera también puede jugar compilando programas usando Cygwin y así que se puedan ejecutar en Windows.

Bibliografía:

• Cygwin: Es un entorno para Windows muy similar a Linux que ofrece una capa de compatibilidad con sistemas POSIX (gracias a osoh por la corrección ;) ) y se compone de dos partes, una DLL (cygwin1.dll) que implementa la API de POSIX, lo cual permite que programas creados para Linux puedan ejecutarse en Windows y una colección de utilidades similares a las que podemos encontrarnos en entornos GNU/Linux y otros
• KDE on Cygwin/XFree: Proyecto consistente en portar el entorno KDE a Windows bajo Cygwin.
• CyGNOME: Proyecto consistente en portar el entorno GNOME a Windows bajo Cygwin.
• Algunas páginas sobre lo mismo pero con IceWM como entorno de escritorio: Cygwin XFree86 Files y Pre-compiled IceWM

Dado los trackbacks que he tenido sobre esta noticia, he decido actualizar la noticia y apoyar el hecho de que se porte KDE a Windows. Creo que es positivo por las razones que he expuesto en KDE-Hispano mediante un texto cómico-satírico corto de las realidades de un informático en su lucha por simplificar y mejorar las cosas.